【面白い段】徒然草の現代語訳版おすすめ人気ランキング10選【中学生】

清少納言の「枕草子」や鴨長明の「方丈記」と並び、日本三大随筆の1つと評価されている吉田兼好の「徒然草」は今や、小学生や中学生の教科書にも採用されているほど素晴らしいものと認識されています。

ただ、当時の原文を読んで見ようと思っても文体の多くは和漢混淆文よ呼ばれる日本語の表記体系の元となる文章なので、大人でも簡単には解読できないのが現状です。そこで多くの現代語訳作品が登場するようになりました。

徒然草を勉強をしたい方すべてが、同じ本で満足するとは限りません。自分の生活スタイルやレベルに合わせて本を選ばないと面白くないと思ってしまったり、最後まで読めなかったりします。今回は徒然草の内容を理解したい方に向けておすすめ作品をご紹介します。

徒然草を購入される多くの方が小説などのように読書として購入するのではなく、徒然草の内容を理解してテストなどの勉強のために読みたいと考えている場合が多いです。原文と現代語訳がある文庫タイプでは、直接書き込めたりするのでとても便利です。

もちろん現代語訳版なのでこれから本格的に勉強をしようと考えている学生にとっても簡単すぎないし、現代語で読めるので難しすぎて挫折をする心配はありません。それらの理由から、しっかりと勉強したい方にとっては、後述する漫画タイプや電子書籍版よりもおすすめです。

文庫本は理解するのが1番難しいイメージがありますが、著者によってはユーモラスな訳をしている作品があるので、難しい内容でも飽きずに最後までスラッと読めます。さらに現代語訳だけではなく、著者の吉田兼好の人生観を綴る考察などを盛り込まれている作品もあるので、とても面白さを感じると思います。

そもそも徒然草が全くわからない方や、ダラダラ長い本が苦手な方におすすめするのが漫画タイプの徒然草です。「漫画を読むのは好き」方にも是非、選んで欲しいです。

登場人物がアニメのキャラクターのようなイラストなので、漫画好きの方にとって、とても読みやすく理解しやすい内容になっています。本を開いたときに文字の量に圧倒される心配もなく、楽しく勉強できるのが漫画タイプの魅力です。

大人にもおすすめですがこれから勉強を始める小学生や中学生向けに作られているので、学校の先生が生徒に進めるのもいいと思います。教室の本棚に置けば自然に漫画を読んで、徒然草を理解してもらえるきっかけになるかもしれません。

インターネットが普及したため、現在はスマートフォン1台で読書ができる時代になりました。「ちょっとした移動中に読みたい」「文庫本や漫画は荷物になるから持ち運びたくない」場合におすすめなのが、電子書籍版の徒然草です。

大手ショッピングサイトのAmazonでは「Kindle版」の徒然草が発売されています。Kindleの端末やiPad・各種スマートフォンにインストールしておけば、端末1つでいつでもどこでも勉強できます。

電子書籍は通勤や通学などの移動中におすすめです。長い移動中はついつい手持ち無沙汰になってしまい、意味もなくスマートフォンを触ってしまうと思いますが電車が混み合っていてもスマートフォンさえあれば、勉強をできます。

これから徒然草を始める小学生におすすめなのが、イラストに工夫が施されている作品です。ページを開いたときに漢字ばかりでは、これから勉強を始める小学生にとっては、相当モチベーションが下がってしまうと思います。

イラスト重視の作品のいいところは、文章だけでは頭に入ってこない場面でもイラストやカラーに工夫が施されている事により、最後まで飽きずに読み進められる点です。

イラストやカラーに重視した作品は、小学生向けの作品です。難しい漢字は平仮名で表現されており、内容 も濃いので「徒然草が面白い」と感じやすいです。まず、イラストで徒然草を印象付けてから文庫本にステップアップさせられるので、小学生だけではなく今まで徒然草を読んだ経験がない方も読んでみてください。

中学校・高校になると現代語訳の中でも、非常に難しい内容の作品が多いです。先生が授業中に解説をしてくれると思うのですが、すべての生徒が同じスピードが理解できるとは限りません。

そして何よりも難しく感じてしまい、全体像を掴みづらいのが徒然草の特徴でもあります。そんな中高生には、全体像が分かりやすく解説されている文庫本をおすすめします。

「中高生にはレベルが低すぎるのではないか」と感じると思いますが、すべての中高生におすすめではなく、学校の授業に付いていけない方におすすめです。

徒然草をより詳しく知りたい方は、現代語訳の他に著者である兼好法師の心情などを考察している作品がおすすめです。短い脚注などが記載されている作品を選ぶと、より理解しやすくなります。教科書レベルではなく、さらに深く内容を理解できるのです。

文章表現も難しいものなので漫画などから読み始めて、「もっと徒然草について知りたい」と思った方には大変満足できる作品になっていると思います。また部分的には読んだ事があるけど、全編を通読したい方にも満足できる内容になっています。

これまでご紹介した作品はどれも文庫本として「読む」タイプの本でしたが、実は徒然草は聴いて学ぶのも可能です。一般的にはオーディオブックとも言われていますがCDやスマートフォンから徒然草を流して、ラジオ感覚として学べます。長時間座って本を読むのが苦手な方にとっては、CDやオーディオブックはとてもおすすめです。

ご自宅にCDプレイヤーがある方は、聴き流しできる徒然草の作品がおすすめです。ナレーターが朗読をしてくれるので、難しい言葉もスッと入りやすく非常に勉強がしやすいメリットがあります。

声に抑揚があるため話ているシーンの情景が浮かび上がってくるような感覚になるのが特徴です。印象に残りやすく、本を読んで勉強ができない方にとってはおすすめです。視力が低下してしまっているご年配の方など細かい文字が読みづらい方にもCDの朗読タイプはおすすめします。

また、朗読に合わせて一緒に声を出して音読練習もできます。インプットとアウトプットのバランスが良く、効率的に勉強可能です。

Audibleは、CDタイプと同じで朗読される徒然草を聴けます。CDタイプではCDプレイヤーから流しますが、Audebleはスマートフォンにインストールするのでどこにいても徒然草を聴けるのが特徴です。

散歩しながらや掃除をしながらなど、家事や育児をしながら徒然草を聴けるので時間を無駄にせず、効率的な勉強できるのが魅力です。電子書籍と同じで通勤・通学中にも聴けるので、サラリーマンや学生におすすめします。

音楽と同じで何度も聴くと歌詞を覚えらるように、徒然草を聴くを日常生活の一部にすると本を読むよりも圧倒的に覚えやすいです。

特に選びたい方法がなければ、有名作家が翻訳したものなど翻訳家で選ぶのもおすすめです。翻訳家によっても、表現方法が変わってくるので面白いです。

青空文庫のサイトでは、無料でたくさんの文庫を読めるようになっています。随時、公開されているので、気になる文庫がある場合はチェックしてみてください。徒然草は現在、「佐藤春夫」が翻訳したものが入力中となっているので近々公開される見通しです。

今回は、徒然草の現代語訳を学びたい方に向けておすすめ作品をご紹介しましたが、いかがでしたか。現代語訳を担当した筆者によって、徒然草のイメージがガラッと変わります。徒然草を全く知らない方でも楽しめる作品がたくさんあるので、是非自分に合う1冊を手に取ってみてください。